Phim song ngữ là nguồn tư liệu không thể bỏ qua nếu bạn muốn đạt trình độ nghe và nói tiếng Anh lưu loát như người bản xứ. Không còn gì tuyệt vời hơn khi vừa xem phim vừa được luyện phản xạ và học được nhiều mẫu câu hay.
Do vậy, nối tiếp series bí quyết nhân đôi hiệu quả khi tự học tiếng Anh tại nhà, hãy cùng ilovetienganh khám phá sâu thêm phương pháp học tiếng Anh qua phim song ngữ nhé.
Mục Lục
1. Những khó khăn hay gặp phải khi học tiếng Anh qua phim song ngữ
Không một phương pháp nào là hoàn hảo, học tiếng Anh qua phim song ngữ cũng vậy. Để chuẩn bị một chiến lược học tập đúng đắn, tiết kiệm thời gian ngay từ đầu, bạn cần hình dung được những trở ngại có thể gặp phải như sau:
- Tốc độ nói của người bản địa quá nhanh khiến bạn không nắm bắt được thông tin, dẫn đến không hiểu nội dung phim.
- Có quá nhiều từ mới mà bạn chưa biết.
- Nhanh nản vì phải vừa xem phim vừa học, không tận hưởng được trọn vẹn bộ phim.
- Mải đọc phụ đề tiếng Việt nên việc học chưa hiệu quả…
2. Nguyên tắc cần tuân theo khi học tiếng Anh qua phim phụ đề song ngữ
Để hạn chế tối đa những rào cản trên khiến bạn không duy trì được việc học tiếng Anh qua phim song ngữ lâu dài, dưới đây là 3 nguyên tắc “bất di bất dịch” người học nên tuân theo:
2.1. Nguyên tắc 1: Xem bộ phim YÊU THÍCH
Chỉ cần đam mê và thích thú, mọi khó khăn đều sẽ không còn là trở ngại. Bạn sẽ không còn phải thúc ép mình phải xem phim để giỏi tiếng Anh. Thay vào đó, bạn cho phép ngôn ngữ “ngấm” vào trí não mình theo cách tự nhiên nhất.
2.2. Nguyên tắc 2: Nếu là người mới bắt đầu, hãy xem phim NGẮN
Lựa chọn một bộ phim dung lượng vừa đủ, tầm 25-30 phút là vừa vặn để việc học tiếng Anh qua phim đạt hiệu quả tối đa. Việc xem phim đến giây cuối cùng cho ta cảm giác thành tựu và tạo động lực để học tiếp lần sau.
Bên cạnh đó, nguyên tắc này giúp bạn cân bằng giữa thời gian xem phim để nắm được nội dung và quá trình ghi nhớ những kiến thức hay sau đó (vốn tốn khá nhiều thời gian và công sức).
2.3. Nguyên tắc 3: CHẤT LƯỢNG hơn số lượng
Ta có thể xem rất nhiều phim để giải trí, nhưng để học tiếng Anh hiệu quả thì khác. Mỗi bộ phim có vô vàn từ mới, mẫu câu rất hay mà người học chưa biết.
Để biến những từ vựng và mẫu câu đó thành vốn từ của mình cần nhiều thời gian để luyện tập, bắt chước theo ngữ điệu của người bản ngữ.
Do vậy, hãy nắm chắc và sử dụng thành thạo những kiến thức bạn học được từ một bộ phim trước khi chuyển sang phim khác.
3. 3 bí quyết giúp việc học tiếng Anh qua phim song ngữ đạt hiệu quả tốt nhất
3.1. Chọn phim song ngữ phù hợp với trình độ
Nếu là người mới học mà chọn những bộ phim quá khó so với trình độ hiện tại, bạn sẽ rất nhanh nản vì không nghe hiểu được và có quá nhiều từ mới phải học. Những thể loại phim phù hợp cho trình độ mới bắt đầu có thể kể đến như:
- Phim hoạt hình
- Phim bộ dài tập (sitcom; Harry Potter)
- Những bộ phim liên quan đến chủ đề giao tiếp hằng ngày như đi ăn nhà hàng, trò chuyện trong nhà bếp…
3.2. Sử dụng phụ đề song ngữ đúng lúc
Khi mới bắt đầu học tiếng Anh qua phim song ngữ, sử dụng phụ đề là điều chắc chắn. Tuy nhiên, cần sử dụng phụ đề đúng lúc, linh hoạt để học cách quen dần với tốc độ của người bản ngữ bằng cách:
- Nghe lần 1: Kết hợp song ngữ Anh-Việt khi xem phim. Mục đích là để hiểu hết nội dung phim. Qua đó “bỏ túi” thêm được nhiều từ vựng, mẫu câu hay ở lần xem này.
- Nghe lần 2: Tắt phụ đề tiếng Việt, chỉ bật phụ đề tiếng Anh. Mục đích là để luyện nghe hiểu.
- Nghe lần 3: Tắt toàn bộ phụ đề, chỉ nghe “chay” để tăng khả năng nghe hiểu. Đồng thời ở bước này, ta kết hợp với phương pháp shadowing (sẽ trình bày ngay dưới đây) để luyện cách phát âm và ngữ điệu giống như người bản địa.
Một câu hỏi khác đặt ra là, nền tảng nào cung cấp tính năng bật – tắt phụ đề linh hoạt khi học tiếng Anh qua phim?
- Youtube: Tính năng “phụ đề” cho phép ta bật-tắt phụ đề bất cứ lúc nào. Tuy nhiên, điểm trừ là phụ đề tạo tự động nên đôi lúc thiếu chính xác.
- Website học tiếng Anh qua phim miễn phí: Phim Learning, Studymovie; Ejoy-english.com…
- Netflix: Kho tàng phim với đầy đủ phụ đề Anh-Việt rất rõ nét và chính xác.
3.3. Áp dụng phương pháp Shadowing
Shadowing là kỹ thuật bắt chước cách phát âm, độ nhấn nhá và ngữ điệu ngay sau khi nghe người bản ngữ phát âm. Qua đó, khả năng phát âm và ngữ điệu của bạn tăng lên đáng kể sau một thời gian thực hành luyện tập.
Khi học tiếng Anh qua phim song ngữ, bạn có thể kết hợp với kỹ thuật Shadowing theo theo các bước như sau:
- Bước 1: Chọn ra đoạn phim bạn yêu thích nhất có dung lượng từ 2-3 phút (nếu có chứa nhiều từ vựng, mẫu câu hay thì càng tốt)
- Bước 2: Nghe kỹ từng câu thoại một (trọng âm, cách phát âm, âm đuôi, nhấn nhá…) rồi bắt chước y nguyên người bản xứ. Luyện tập chậm từng câu cho đến hết đoạn phim. Khi bắt chước nên đọc to, rõ ràng.
- Bước 3: Cho chạy đoạn phim và nói theo mà không dừng lại ngắt quãng.
- Bước 4: Duy trì đều đặn 30 phút mỗi ngày hoặc 2-3 buổi trong tuần để thấy hiệu quả cải thiện rõ rệt.
4. Người mới bắt đầu nên học tiếng Anh qua những bộ phim song ngữ nào?
Lựa chọn phim song ngữ phù hợp luôn là khâu quan trọng nhất để học tiếng Anh qua phim song ngữ hiệu quả. Dưới đây là top 8 bộ phim thuộc nhiều chủ đề với tốc độ nói chậm rãi, phù hợp với người mới bắt đầu.
4.1. Phim bộ dài tập
- FRIENDS: xoay quanh chủ đề cuộc sống hằng ngày của những người bạn, nội dung gần gũi, thân thuộc, dễ hiểu.
- HOW I MET YOUR MOTHER?: đề tài gia đình, xoay quanh góc nhìn của một người con kể về những câu chuyện của bố mẹ.
- THE BIG BANG THEORY: nhiều tình tiết dở khóc dở cười của 4 chàng trai, nội dung và câu từ rất dễ hiểu cho người mới bắt đầu.
- MEAN GIRLS: phim hài xoay quanh những cô nàng lắm chiêu với nhiều tình tiết lôi cuốn.
4.2. Phim tình cảm kinh điển
- FORREST GUMP: bộ phim 6 lần đoạt giải Oscar với nhiều giá trị nhân văn và bài học quý về tình yêu, cuộc sống.
- 10 THINGS I HATE ABOUT YOU: phim về chuyện tình tuổi học trò với lời thoại rất chậm rãi, phù hợp cho mọi trình độ.
- WHEN HARRY MET SALLY: cuộc tình nhiều gặp gỡ và chia xa của Harry và Sally, tình tiết bộ phim khá lôi cuốn và tốc độ nói phù hợp với người mới bắt đầu.
- (500) DAYS OF SUMMER: bộ phim nhẹ nhàng về tình yêu, mang đến cảm giác dễ chịu, vừa học được nhiều kiến thức tiếng Anh hay.
5. Tổng kết
Học tiếng Anh qua phim song ngữ không còn chán nản vì đã có những bí quyết tuyệt vời mà ilovetienganh đã mang đến cho bạn trong bài viết này. Nếu áp dụng hiệu quả, đừng ngần ngại bình luận ở bên dưới để nhiều người học hỏi nhé.
Ngoài ra, những người tự học ở nhà đều sở hữu cho mình những website học tiếng Anh chất lượng tốt nhất . Hãy tham khảo bài viết và lưu lại những trang web phù hợp với bạn nhé.
